-
1 наборная форма
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наборная форма
-
2 наборная форма
-
3 gathering mold
Большой англо-русский и русско-английский словарь > gathering mold
-
4 gathering mold
-
5 alive matter
наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиражаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > alive matter
-
6 coppered block
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > coppered block
-
7 matter
1. вещество; материал2. рукопись; оригинал3. набор; набранный материал; наборная формаalive matter — наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиража
oily matter — жирные вещества; жиросодержащие материалы
4. основной текст5. рассыпанный набор6. набор с небольшими разделами или параграфамиclose matter — убористая печать, сплошной текстовой материал
coloring matter — красящее вещество; краска
dead matter — разбор, отработанный набор
front matter — вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту
no matter who — все равно; кто
no matter! — ничего!, неважно!, всё равно!
7. вводная часть без нумерации страниц8. сборный листkilled matter — разбор, отработанный набор
9. набор с большими межстрочными пробелами и многочисленными концевыми строками и абзацами10. набор на шпоныover matter — набор, не вмещающийся в установленный параметр
preliminary matter — вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту
printed matter — запечатанный материал; печатная продукция
reading matter — литература, материал для чтения
the cut got dirty and began to matter — в ранку попала грязь, и она загноилась
11. наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиража12. неотработанный набор13. неотработанный текстовой материал, неотработанный текстsubject matter — тема; предмет изложения; сюжет
14. текстовой набор15. типографский набор; шрифтовой набор16. текстовой материал, текст -
8 block
1. печатная доска; 2. колодка; 3. лекало для раскроя; 4. высокое звено (плашка) распределительной цепи (вязальной машины); 5. болванка; 6. выкройка; 7. набрасывать; 8. натягивать (на форму или болванку) @block in sole расширение следа чулочно-носочного изделия @block in toe усиление мыска чулочно-носочного изделия @chain block кнопка или плашка распределительной цепи (вязальной машины) @color block выключение цветной нити в процессе вязания @coppered block наборная форма (для ручной набивки) @cutting block резцовая колодка @die block кулисный камень; штамп, матрица @felted block обитая войлоком деревянная форма (для ручной набивки) @hard cotton blocks неразрыхлённые комки спрессованного хлопка @hat block форма для шляп, болванка @inlay block колодочка (узорообразующего механизма вязальной машины) @measuring chain block мерительная плашка, мерительное звено (распределительной цепи вязальной машины) @melt block плавильный блок (для крошки волокнообразующего полимера) @narrowing block сбавочная плашка, сбавочное звено (распределительной цепи вязальной машины) @printing block печатная доска, шаблон (для ручной набивки) @pump block насосный блок (машины химического прядения) @roller block печатный цилиндр, грузовик (печатной машины) @section block кольцо замка, опорная плита замка (вязальной машины) @shuttle block колодка челнока @slide block ползун, ползушка, скользящая плита, скользящая колодка @stop block упорная колодка @wrap block доска для наматывания ленты, доска для наматывания ровницы (при определении номера) @ -
9 block
1. печатная доска; 2. колодка; 3. лекало для раскроя; 4. высокое звено (плашка) распределительной цепи (вязальной машины); 5. болванка; 6. выкройка; 7. набрасывать; 8. натягивать (на форму или болванку) @block in sole расширение следа чулочно-носочного изделия @block in toe усиление мыска чулочно-носочного изделия @chain block кнопка или плашка распределительной цепи (вязальной машины) @color block выключение цветной нити в процессе вязания @coppered block наборная форма (для ручной набивки) @cutting block резцовая колодка @die block кулисный камень; штамп, матрица @felted block обитая войлоком деревянная форма (для ручной набивки) @hard cotton blocks неразрыхлённые комки спрессованного хлопка @hat block форма для шляп, болванка @inlay block колодочка (узорообразующего механизма вязальной машины) @measuring chain block мерительная плашка, мерительное звено (распределительной цепи вязальной машины) @melt block плавильный блок (для крошки волокнообразующего полимера) @narrowing block сбавочная плашка, сбавочное звено (распределительной цепи вязальной машины) @printing block печатная доска, шаблон (для ручной набивки) @pump block насосный блок (машины химического прядения) @roller block печатный цилиндр, грузовик (печатной машины) @section block кольцо замка, опорная плита замка (вязальной машины) @shuttle block колодка челнока @slide block ползун, ползушка, скользящая плита, скользящая колодка @stop block упорная колодка @wrap block доска для наматывания ленты, доска для наматывания ровницы (при определении номера) @ -
10 alive
1. печатная форма, резервированная для возможных перепечаток; печатная форма для повторного печатанияalive matter — наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиража
2. готовый к печатанию -
11 alive matter
-
12 coppered block
Текстиль: наборная форма (для ручной набивки) -
13 gathering mold
Техника: наборная форма -
14 matter
['mætə]1) Общая лексика: вещество, вопрос, выделять гной, гноиться, значить, иметь значение, материал, материя, надобность, неприятность, оригинал, основание, повод, предмет (обсуждения и т. п.), причина, рукопись, содержание, статья, стоить, сущность, трудность, приблизительное количество (a matter of sixty years ago - около шестидесяти лет назад), повод (of, for), дело2) Морской термин: предмет (обсуждения)3) Медицина: гной4) Ботаника: вещество (лат. materia), вещество (лат. substanfia)6) Строительство: означать8) Юридический термин: заявление, требующее доказательств, утверждение, факт9) Экономика: материал (статьи и т.п.)10) Бухгалтерия: предмет (обсуждения)11) Дипломатический термин: предмет (обсуждения, дискуссии и т.п.)12) Полиграфия: набор, напечатанный материал, содержание книги13) Вычислительная техника: тема, набор (в полиграфии)14) Картография: состав15) Силикатное производство: вещество (см. material)16) Реклама: набранный текст17) Патенты: объект18) Деловая лексика: заявление, требующее доказательства, набранный материал, почтовые отправления, предмет обсуждения, предмет спора, спорный вопрос, спорный пункт19) Психоанализ: предмет (обсуждения и т.п.)20) Макаров: вещественность, наборная форма, содержание (книги и т.п.), предмет (напр, обсуждения), сущность (обсуждения, дискуссии, судебного разбирательства), материал (содержащийся в книге, статье и т.п.), содержание (статьи) -
15 standing matter
1) Полиграфия: неотработанный шрифтовой материал -
16 matter
1) вещество; материал2) рукопись; оригинал3) набор; набранный материал; наборная формаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > matter
-
17 standing matter
1) наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиража2) неотработанный набор3) неотработанный текстовой материал, неотработанный текстАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > standing matter
-
18 matter
1) материя2) вещество; материал3) дело, вопрос4) содержание; сущность, суть5) полигр. наборная форма6) иметь значение, значить•as the matter of fact — ведь; фактически
no matter where — где бы то ни было; безразлично где
-
19 system
1. система2. устройствоAgate measuring system — типографская система мер, применяемая в газетном производстве
antimarking system — устройство, предотвращающее возникновение царапин
backup system — дублирующая система; вспомогательная система
clamping system — зажимы, устройство для зажима
color proofing system — система получения цветного пробного отпечатка или изображения; цветопроба
computer-assisted makeup and imaging system — автоматизированная система электронной вёрстки и формирования изображения
computer-controlled storage system — система складирования, управляемая от ЭВМ
computerized layout system — система электронной вёрстки, электронная система макетирования
computer paint system — система видеоживописи, система компьютерной живописи
computer-to-plate system — система бесплёночного изготовления печатных форм; система «ЭВМ — печатная форма»
computer to plate-film system — компьютер, управляющий процессом копирования изображения на формную пластину
constant current biasing transfer system — система переноса под воздействием смещающего напряжения постоянного тока
continuous film dampening system — увлажняющий аппарат непрерывного действия, создающий тонкую плёнку увлажняющего раствора
conveyor system — система конвейеров; транспортирующая система
3. система организации хранения и обработки оригиналов4. устройство подачи страниц оригиналаcopy processing system — система обработки оригинала, система обработки текста
copy-to-plate system — система бесплёночного изготовления печатных форм, система «оригинал — печатная форма»
counting system — система подсчёта; счётное устройство
cylinder storage system — устройство для хранения цилиндров; система хранения цилиндров
Dahlgren dampening system — увлажняющий аппарат фирмы «Дальгрен»
directly updatable micrographic system — микрографическая система с использованием непосредственно «изменяемых» микроформ
drafting system — система изготовления чертежей, машинное изготовление чертежей
dry dot etching system — «сухая» корректура, «сухая» ретушь
dry offset plate system — система изготовления офсетных форм, не требующих увлажнения
electronic proofing system — электронная система получения пробных изображений; электронная цветопроба
electronic publishing system — электронная издательская система, электронная система донаборной обработки текста
electrophotographic liquid developing system — устройство для жидкостного проявления электрофотографического изображения
electrostatic reproduction system — электрографическое устройство, электростатическая копировально-множительная машина
hydraulic pressure system — гидравлический механизм натиска; механизм натиска с гидроприводом
icon-driven page composition system — система пополосной вёрстки с помощью списка команд, обозначенных в виде пиктограмм
identity, security and transaction card system — комплекс оборудования для изготовления удостоверений личности, пропусков и визитных карточек
5. устройство для проявления скрытого изображения, проявляющее устройствоtape drive system — лентопротяжное устройство; лентопротяжка
6. система формирования изображения7. британская имперская система мерinquiry/response system — система "запрос-ответ"
8. типографская система мер, в основу которой положен дюймincineration system — система дожигания, система термического сжигания газообразных выбросов
infeed system — ускоряющее устройство для передачи листа с накладного стола в захваты печатного цилиндра
ink-circulating system — система циркуляции краски; система принудительного нанесения краски на печатную форму
inker system — красочный аппарат, система валиков и цилиндров красочного аппарата
in-line finishing system — отделочная система, агрегатированная с печатной машиной; система поточного брошюрования
integrated dampening system — увлажняющий аппарат, соединённый с красочным аппаратом
IR drying system — инфракрасное сушильное устройство, устройство для отверждения ИК-излучением
IR-clectrophotographic system — ИК-электрофотографическая система, электрофотографическая система, использующая инфракрасное излучение
Kashida automatic line forming system — система автоматического формирования строк способом изменения длины протяжки
laser computer output microfilm system — лазерная система вывода из ЭВМ на микрофильм, лазерная КОМ-система
lens system — оптическая система, система линз
Light Etch system — «Лайт этч систем»
magnetic braking system — система магнитного торможения, магнитный тормоз
microfilm system — микрофильмовая система; система микрофильмирования
monotone electronic prepress system — электронная система допечатной обработки чёрно-белых иллюстраций
newspaper press keyless inking system — красочный аппарат бесконтактного типа для газетных печатных машин
off-press system — система, располагающаяся вне печатной машины
on-press system — система, встроенная в печатную машину
optical reader system — оптическая считывающая система; оптическое читающее устройство
C.G.S. system — система СГС
9. система пополосного набора10. система пополосной вёрсткиpaper waste handling and recovery system — система транспортировки бумажных отходов и их вторичной переработки
pigment-binder system — система «пигмент — связующее»
pin-perforation system — устройство для перфорации, перфоратор
pin register system — система штифтовой приводки ; штифтовая приводочная система
-
20 master
1. оригинал; эталон; образцовый, эталонныйmaster drawing — оригинал; эталонный чертеж
2. фотошаблон; фотоформа3. матрица4. форма для множительных машинmaster input roll — полный рулон, установленный в машину
5. мастер; квалифицированный рабочийmaster roll — рабочий бумажный рулон, полный рулон
6. печатный оригинал; оригинал, изготовленный путём печатанияfilm master — оригинал микрофильма; оригинал на плёнке
7. бумажная офсетная форма8. шрифтоноситель9. наборная матрица
- 1
- 2
См. также в других словарях:
форма — ы, ж. forme f. , нем. Form <лат. forma. 1. Очертания, контуры, внешние границы предмета, определяющие его наружный вид, внешний облик. БАС 1. Груды утесов, .. разные формы камней, особливо при месячном свете; спуски, всходы. Гриб. Путев. зап.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
форма — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? формы, чему? форме, (вижу) что? форму, чем? формой, о чём? о форме; мн. что? формы, (нет) чего? формы, чему? формам, (вижу) что? формы, чем? формами, чём? о формах 1. Формой называются внешние… … Толковый словарь Дмитриева
Наборная печатная форма — печ. форма, скомплектованная из наборных строк, литер и пробельного материала … Издательский словарь-справочник
форма — ы; ж. [лат. fōrma вид, облик, наружность] 1. Внешние очертания, наружный вид предмета. Земля имеет форму шара. Квадратная ф. Предмет изогнутой формы. Облака меняют свои формы. Сосуды различных форм. Налитая в сосуд вода принимает форму сосуда.… … Энциклопедический словарь
Наборная печатная форма — печатная форма, скомплектованная из наборных строк, литер и пробельного материала … Краткий толковый словарь по полиграфии
форма — ы; ж. (лат. fōrma вид, облик, наружность) см. тж. для формы, по всей форме, в форме, формочка, формальный, форменный … Словарь многих выражений
Печатная форма — поверхность, на которой формируются печатающие (дающие красочный или бескрасочный оттиск) и пробельные (не дающие оттиска) элементы и которая служит для многократной передачи красочного или бескрасочного изображения или текста на бумагу или… … Издательский словарь-справочник
Alive matter — Наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиража … Краткий толковый словарь по полиграфии
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корректурный станок — станок для получения корректурных оттисков с наборных полос и др. печатных форм. К. с. представляет собой упрощённую печатную машину (См. Печатная машина) малого формата. Наборная форма устанавливается на горизонтальном столе станка, по… … Большая советская энциклопедия